Syncing Broadcast à/at Janaklees for visual arts, Alexandrie/Alexandria

Le résultat du projet de résidence Tikeya avec d'ELMadina for Performing and Digital Arts
The result of the Tikeya residency project ELMadina for Performing and Digital Arts
Merci/Thank you Conseil des arts et des lettres du Québec

Syncing Broadcast est une installation audiovisuelle dans laquelle une pièce électroacoustique génère un paysage de voix féminines. Une projection vidéo circulaire sur le sol émet des vidéos filmées à Alexandrie : une ruine, un plancher, le sol et le ciel d’Alexandrie. Afin de réaliser ce projet, j’ai rencontré des femmes d’Alexandrie, j’ai passé un moment avec elles et je leur demandais de chanter. La majorité d’entre elles n’étaient pas chanteuses et elles étaient libres de chanter ce qu’elles voulaient. Ces échantillons ont fait une archive de diverses voix à multiples mélodies que j’ai utilisées pour la pièce électroacoustique. Avec la superposition, la répétition et le traitement des sons, j’ai fait une composition ambiante et dissonante qui exprime la complexité de la situation actuelle de la femme en Égypte. Présentement, le projet comprend les voix de Dalia Galal, Nahla Hassan, Yasmine Hegazy, Kholoud Issa, Sondos Muhammad, Dalia Samer, Amira Samir et Tuqa Zeidan. 

 

Syncing Broadcast is an audiovisual installation in which an electroacoustic piece generates a landscape of female voices. A circular video projection on the floor emits videos filmed in Alexandria : a ruin, a floor, the soil and the sky view in Alexandria. To realize this project, I have met women from Alexandria, I spent some time with them and I asked them to sing. The majority of them were not singers and they were free to sing what they wanted. These samples have an archive of diverse voices and melodies that I used for the electroacoustic piece. With the overlays, repetitions and processing of the sounds, I made an ambiant and dissonant composition that expresses the complexity of the women's current situation in Egypt. Currently , the project includes the voices of Dalia Galal, Hassan Nahla, Yasmine Hegazy, Kholoud Issa, Muhammad Sondos, Dalia Samer, Samir Amira and Tuqa Zeidan.

Merci/Thank you

 pour leur soutient à la réalisation de ce project/for their support in this project.